Vendor/asseets以下のcssをrequire_treeする方法

 *= require_tree ../../../vendor/assets

require_treeはapplication.cssのマニュフェストファイルから相対パスで指定する必要があります。
相対パスで指定するには../で1個上の階層を三回繰り返す必要があります。